Exhibition "Face to Face with Wilhelm Kotarbiński"

Ось професійний переклад вашого анонсу для музейної виставки:

Русский (Russian)

С 7 февраля в Национальном музее «Киевская картинная галерея» открывается выставка из цикла «ЛИЦОМ К ЛИЦУ», посвященного знаковым фигурам изобразительного искусства XIX – начала XX века, чьи произведения хранятся в коллекции музея. Новая экспозиция представляет творчество выдающегося польско-украинского художника Вильгельма Котарбинского (1848–1921), который более тридцати лет жил и работал в Киеве и сыграл важную роль в развитии украинской культуры.

На выставке представлено 7 работ, среди которых знаменитое живописное полотно мастера «Жертва Нила», два эффектных панно — «Женщина с голубями» и «Женщина с кувшином», созданные художником для дома Богдана и Варвары Ханенко, виртуозная «Песня утра» и другие.

English (English)

Starting February 7th, the National Museum "Kyiv Art Gallery" presents an exhibition from the "FACE TO FACE" series, dedicated to iconic figures of 19th and early 20th-century fine art whose works are held in the museum's collection.

The new exhibition showcases the work of the prominent Polish-Ukrainian artist Wilhelm Kotarbiński (1848–1921), who lived and worked in Kyiv for over thirty years and played a vital role in the development of Ukrainian culture.

The exhibition features seven works, including the master's famous painting "Sacrifice to the Nile," two striking decorative panels — "Woman with Doves" and "Woman with a Pitcher" — created for the home of Bohdan and Varvara Khanenko, the virtuosic "Song of the Morning," and others.