Вистава "Поромник"

The Ferryman – у давній ірландській міфології це психопомп, надприродна істота, яка збирає душі померлих та супроводжує їх у потойбіччя. Такий собі північний аналог краще знайомого нам античного Харона, хоча й набагато жорстокіший.

Тож не дивно, що у підґрунті «Поромника» Джеза Баттерворта – жахлива знахідка, випадково виявлена в болоті. Минуле, яке колишній боєць ІРА (Ірландської республіканської армії, що веде багаторічну війну з англійськими колонізаторами) Квін Карні так довго намагався забути, повертається, аби перевернути його життя.

Вирішивши припинити боротьбу, Квін став фермером, а в момент нашого з ним знайомства готується до збору врожаю разом зі своєю численною родиною ‒ дружиною, сімома дітьми, вдовою брата з небожем, вічно п’яним дядьком, незаміжніми тітками...

Кілька років тому «Поромник» Джеза Баттерворта став хітом спочатку у лондонському Вест-Енді, згодом – на нью-йоркському Бродвеї, після чого був відзначений «як найкраща п'єса» найвищими театральними нагородами Великої Британії (премія Лоуренса Олів'є) та США («Тоні»).

Цілком заслужено і зрозуміло чому. Адже автор плете інтригу, ніби долає гірську трасу слалому. Чи, скоріше, водить публіку карколомним лабіринтом, де знайдеш ревнощі й помсту, любов і містику, жах і ніжність.

А ще тут багато терпкого гумору та музики, партитуру якої прописав сам драматург, включивши до неї красиві фольклорні пісні та рок-шлягери 1960-70-х років. Окрім того, зважаючи на схожі історичні обставини, наш глядач сприймає мешканців «смарагдового острова» мало не як близьких родичів.

На жаль, це дуже актуальна історія…