Выставка «Transfero»

Латинский глагол transfero выражает в себе комплекс событий и процессов, развернувшихся в Киеве в 1930-х. Ведь его значение варьируется от переноса (как физического перевода учреждений и людей) к изменению (как трансформации общественной жизни); от торжественного въезда, представлявшегося новой власти триумфом, до обретения символического смысла, вновь маркировавшего Киев как центр политических и культурных сил.

Помимо того, выставка «TRANSFERO» не об этом один день. Она скорее о ГОРОДЕ И ГОРОДАХ, которым вместе пришлось переживать драматические события и разочарования. Большевистская власть, одетая на взгляд в вышитые сорочки, взорвалась на москву, упорно внедряя имперские оккупационные планы во все сферы жизни. «Исправляли» уникальное архитектурное пространство древнего города, переименовали улицы, вытесняли украинский язык и книгу, уничтожали музеи, культурную память.

Однако это жестокое время представлено на выставке не в виде раскрытой монографии с многочисленными фамилиями и событиями. Главными сценаристами экспозиционного образа стали «голоса» тех, кому выпала судьба встретить и пережить 1934 год. «Голоса» харьковцев перекликаются с «голосами» киевлян, порой насмехаясь друг над другом, и возвращают посетителей в реальное время и пространство через свои мемуары, эссе, путевые впечатления. А одному «голосу» – «Интуристу» – выпала роль креативного гида, который охотно поделится своими наблюдениями о столице начала 1935-го.